Quýt chín phải trẩy ngay vì chóng rụng
Direct English translation
Ripe mandarins must be picked at once because they soon fall.
Equivalent English version
Strike while the iron is hot
Giải thích tiếng Việt
Dùng để nói cái gì đến độ chín, đến thời thì phải kịp thời thu hái hoặc sử dụng, vì thời cơ ngắn và rất dễ qua mất. Câu này nhấn mạnh tính mau tàn, chóng hết thời của loại tầm thường hoặc giá trị không bền.
English explanation
Used to say that when something reaches its moment, it must be taken or used promptly, because the opportunity passes quickly. It emphasizes the short-lived nature of what is ordinary or lacks lasting value.